Policjanci ruchu drogowego z Gdańska zatrzymali dwóch kierujących. Jeden z nich prowadził pod wpływem alkoholu, drugi po narkotykach. Teraz mężczyznom grozi kara do dwóch lat pozbawienia wolności, grzywna oraz sądowy zakaz prowadzenia pojazdów.

Festiwal NARRACJE rzuca światło na kolejną dzielnicę Gdańska – Przeróbkę. Artyści i artystki zaczerpną z jej (niemal) nieograniczonego potencjału: świadomi wyzwań wynikających z wpływu ludzkiej działalności na przyrodę, postarają się spojrzeć w przyszłość i zaproponować nam swoje interpretacje tego, co nadchodzi. Instytut Kultury Miejskiej i Gdańska Galeria Miejska zachęcają, by 18 i 19 listopada wyjść z domu i dać się porwać miejskim opowieściom snutym wokół tytułu tegorocznej edycji „EXPO Przeróbka. Byliśmy, jesteśmy, będziemy”. Kuratorkami wydarzenia są Emilia Orzechowska i Bogna Świątkowska. 

W Gdańskiej Galerii Miejskiej swoją rezydencję artystyczną rozpoczął Andrej Chadanowicz, poeta i tłumacz poezji urodzony w Mińsku. Z rezydentem spotkała się Aleksandra Dulkiewicz, prezydent Gdańska. Pobyt artysty jest możliwy dzięki członkostwu GGM w sieci ICORN, skupiającej miasta i instytucje kultury niosące pomoc artystkom i artystom, których życie we własnym kraju jest zagrożone z powodu konfliktów wojennych i politycznych. W poniedziałek, 7 listopada, o godz. 18.00 w American Corner odbędzie się koncert Andreja Chadanowicza. Wykona on piosenki z repertuaru Leonarda Cohena. Wstęp wolny. 

Oswajanie z wodą, trening na desce SUP oraz podstawy pływania kajakiem. To zajęcia, w których udział wzięli uczniowie szkół specjalnych oraz klas integracyjnych w ramach wyrównywania dostępu Programu Edukacji Morskiej w Gdańsku.

We wtorek, 8 listopada w ramach 11 edycji Forum Inicjowania Rozwoju, odbędzie się Forum Wolontariatu Pracowniczego. Podczas największej na Pomorzu międzysektorowej konferencji lokalny biznes, samorząd i organizacje pozarządowe dyskutować będą na temat wolontariatu jako narzędzia mającego wpływ m.in. na globalne wyzwania wynikające z Agendy 2030 ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju.

Przekład to z jednej strony intymna konfrontacja z tekstem, z drugiej zaś sposób budowania relacji między ludźmi, kulturami i gatunkami sztuki. Do 30 listopada trwają zgłoszenia do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego w dwóch kategoriach: za przekład dzieła oraz za całokształt twórczości translatorskiej.

Na odcinku ulicy Pańskiej stoi jeszcze ogrodzenie, ale za nim widać już zamontowane stylizowane lampy, stojaki na rowery, a także nowe ławki. Na jezdni ułożono nowy bruk, wyznaczono też miejsca postojowe dla samochodów, w tym dla osób niepełnosprawnych. Ulica udostępniona zostanie w pełni dla ruchu kołowego po zakończeniu odbiorów.